Language & Memes
ํ๊ตญ์ด ํํยท์ธํฐ๋ท ๋ฐยท์ค์๋ง โ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ๋๋ผ๋ ํ๊ตญ์ด์ ์ธ๊ณ
ํต์ฌ ํํ๋ค
์ง์ญ
ๅคง(๋) + ๋ฐ โ ํฐ ๋ฐ(๋ฐํฐ์ง ํก์ฌ)
์ค์ ์๋ฏธ
์๋ "๋๋ฐ ๋๋ค(๋์ฑ๊ณตํ๋ค)"์์ ๋์จ ํํ. ํ์ฌ๋ "wow/amazing/oh my god" ์ฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ.
์ฌ์ฉ๋ฒ
๋๋ผ์ยท๊ฐํยท๊ธฐ์จ์ ๋ชจ๋ ์ธ ์ ์๋ค. ๋ถ์ ์ ์ํฉ์์๋ ํฉ๋นํจ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ.
์์
"์ด ์์ ์ง์ง ๋๋ฐ์ด๋ค!" (wow, so good!) / "๋๋ฐ์ด์ผ, ๋ฏฟ์ ์๊ฐ ์์ด." (unbelievable!)
์ธํฐ๋ท ์ฌ๋ญ & ๋ฐ
ํ๊ตญ ์ปค๋ฎค๋ํฐยทSNS์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์งํํ๋ ์ธํฐ๋ท ์ธ์ด๋ค
์์ ํํ. "lol/haha"์ ํ๊ตญ ๋ฒ์ . ๋ง์์๋ก ๋ ๋ง์ด ์๊ธด๋ค๋ ๋ป.
"๊ทธ๊ฑฐ ์ง์ง ์๊ฒผ๋คใ ใ ใ " = lolll
"ใ ใ "๋ณด๋ค ๊ฐ๋ณ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ์์. ๋๋ ์ด์ํ ์์. ๋งฅ๋ฝ์ด ์ค์.
"๊ทธ๋ ๊ตฐ์ใ ใ " โ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์ด์/ํ์์ ์์์ผ ์๋ ์๋ค.
๊ทน๋๋ก ํ๋๋ค. "์ด๋ฐ์"์ ๊ฐ์กฐ ํํ. ์ธํฐ๋ท ๋ฐ์์ ์์.
"์ ์ฌ๋ ํ๋ ํน๋ฐ๋ค ์ง์ง." = That person is really infuriating.
"๊ฐ๋ฒฝ" = ็ฅ+์๋ฒฝ (god-level perfect). "๊ฐ์" = ็ฅ+์ธ์ (god-tier life, productive life).
"์ค๋ ๊ฐ์ ์ด์๋ค" = Today I lived so productively.
"Legend/Legendary". ์ต๊ณ ยท์ญ๋๊ธ์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ.
"์ด ์ฅ๋ฉด ๋ ์ ๋๋ค" = This scene is legendary.
ํ์ค์ ๊ฐ์๊ธฐ ์๊ฐํ๋ ์๊ฐ. ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ด ๋๋๊ณ ํ์ค๋ก ๋์์ค๋ ์์ธํจ.
"์ฌํ ๋๋๊ณ ์ง์ ์ค๋๊น ํํ ์จ๋ค." = After the trip ended, reality hit me.
์๊ธฐ ์์ ์ด ์ด๋ํ ๋ถ์ดยท์ฌ์. ์์ ์๋์ ์ธํฐ๋ท ๋ฒ์ .
"์ผ ๊ทธ๊ฒ ๋ค ์ค๋ถ์ฌ์ผ, ๋ค๊ฐ ์ ํํ ๊ฑฐ์์."
๊ทผ๊ฑฐ ์์ด ์ต์ง๋ก ๋นํยท๋น๋ฐฉํ๋ ํ์. ์ฃผ๋ก ์ฐ์์ธ ํฌ๋ค์์ ์ฌ์ฉ.
"์ ์ฌ๋๋ค ๋งจ๋ ์ต๊น๋ง ํด." = They always just bash without reason.
"Too Much Information". ๋๋ฌด ๊ณผํ ๊ฐ์ธ์ ๋ณดยท์์ธ์ ๋ณด ๊ณต์ . ์์ด ๊ทธ๋๋ก ์ฐ์.
"๊ทธ๊ฑฐ๊น์ง๋ ์ข TMI ์๋์ผ?" = Isn't that a bit TMI?
ํต(nuclear/๊ทน๋์) + ์ด๋/์ํด. ์๋์ ์ด์ต ๋๋ ์ํด.
"์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํต์ด๋์ด์ง!" = This is an insane deal!
์กด๋๋ง vs ๋ฐ๋ง ๋น ๋ฅธ ๋น๊ต
๊ฐ์ ๋ง์ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๊ฒ ํํํ๋ ํ๊ตญ์ด์ ํต์ฌ
| ์๋ฏธ | ์กด๋๋ง (์ ์ค) | ๋ฐ๋ง (์น๊ทผ) |
|---|---|---|
| Thank you | ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค | ๊ณ ๋ง์ |
| Hello | ์๋ ํ์ธ์ | ์๋ |
| Are you okay? | ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์? | ๊ด์ฐฎ์? |
| Where are you going? | ์ด๋ ๊ฐ์ธ์? | ์ด๋ ๊ฐ? |
| That's right | ๋ง์ต๋๋ค | ๋ง์ |
| I don't know | ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค | ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด |
์ง์ญ ์ฌํฌ๋ฆฌ ๊ฐ์ด๋
ํ๊ตญ์ด๋ ์ง์ญ๋ง๋ค ์ต์ยท์ดํ๊ฐ ๋ค๋ฅด๋ค โ ์ฌํ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์์๋๋ฉด ์ ์ฉํ ์ฌํฌ๋ฆฌ
๊ฐํ๊ณ ์งง์ ์ต์. ์์ธ๋ง๋ณด๋ค "์ง์ ์ "์ผ๋ก ๋ค๋ฆฐ๋ค.
๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ๊ฐ ์๋ ์ต์. ๋ง ๋์ "~์์ฌ", "~๋น๊ฒ" ๋ฑ์ ์ด๋ฏธ.
์ฌ์ค์ ๋ณ๊ฐ์ ์ธ์ด ์์ค. ์ก์ง ํ๊ตญ์ธ๋ 50% ์ด์์ ๋ชป ์์๋ฃ๋๋ค. UNESCO ์๋ฉธ ์๊ธฐ ์ธ์ด๋ก ์ง์ .
ํ๊ตญ์ด ์์ฑ์ดยท์ํ์ด ์ธ๊ณ
ํ๊ตญ์ด๋ ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์์ ๋ฌ์ฌํ๋ ํํ์ด ๊ทน๋๋ก ํ๋ถํ๋ค โ ๋ฒ์ญ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ๊ฐ์ด๋ค
๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ์ง ์๋ฆฌ/์๊ฐ
์: ์นํจ์ด ๋ฐ์ญ๋ฐ์ญํด!
ํฑํฑํ๊ณ ์น๋ ๋ง์ด ์๋ ์๊ฐ
์: ์ด ๋ก์ ์ซ๊น์ซ๊นํด
์๊ธฐ ํผ๋ถ์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ด๊ฐ
์: ํผ๋ถ๊ฐ ๋ณด๋ค๋ณด๋คํด
๋ณ์ด๋ ๋น์ด ๋ฐ์ง์ด๋ ๋ชจ์
์: ์ ๋ฆฌํผ๋ถ๊ฐ ๋ฐ์ง๋ฐ์ง ๋น๋
๊ฐ์ด์ด ์ค๋ ๊ฑฐ๋ ๊ธด์ฅํ ๋ ์ฌ์ฅ ์๋ฆฌ
์: ์ฌ์ฅ์ด ๋๊ทผ๋๊ทผํด
์๋ฆฌ ์์ด ์กฐ์ฉํ ์์ง์ด๋ ๋ชจ์ต
์: ๊ณ ์์ด์ฒ๋ผ ์ด๊ธ์ด๊ธ ๊ฑท๋ค
๐ก ํ๊ตญ์ด์๋ ์ด๋ฐ ์์ฑ์ดยท์ํ์ด๊ฐ 5,000๊ฐ ์ด์ ์กด์ฌํ๋ค๊ณ ์๋ ค์ ธ ์๋ค. ์์ด์ 10๋ฐฐ ์์ค. ์ด๊ฒ์ด ํ๊ตญ์ด ๋ฒ์ญ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ค๊ฒ ํ๋ ์ด์ ์ค ํ๋๋ค.
๐คฏ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ๋๋ผ๋ ํ๊ตญ์ด ์ฌ์ค๋ค
- โข ํ๊ตญ์ด๋ ์ฃผ์ด-๋ชฉ์ ์ด-๋์ฌ ์์(SOV). "๋ ๋ ์ฌ๋ํด" = "I you love" โ ๋์ฌ๊ฐ ํญ์ ๋ง์ง๋ง.
- โข ํ๊ตญ์ด์๋ ์ซ์ ์ฒด๊ณ๊ฐ ๋ ๊ฐ์ง ์๋ค: ํ์์ด(์ผยท์ดยท์ผ)์ ๊ณ ์ ์ด(ํ๋ยท๋ยท์ ). ์ํฉ๋ง๋ค ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ด๋ค.
- โข "์ฐ๋ฆฌ"๋ "my"์ ์๋ฏธ๋ก๋ ์ด๋ค. "์ฐ๋ฆฌ ์๋ง" = "my mom" (์ง์ญํ๋ฉด "our mom").
- โข ํ๊ธ์ 1443๋ ์ธ์ข ๋์์ด ๊ณผํ์ ์ผ๋ก ์ค๊ณํ ๋ฌธ์. ์ฝ๊ธฐยท์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฃจ ๋ง์ ๊ธฐ์ด ์ต๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
- โข ํ๊ตญ์ด๋ ์ต์์ด ์๋ ์กฐ์ฌ(์/๋/์ด/๊ฐ ๋ฑ)๋ก ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํด ์ด์์ด ๋น๊ต์ ์์ ๋กญ๋ค.
- โข ํ๊ตญ์ด ์ ์กฐ์ด ์์ฑ ์๋๋ ์ธ๊ณ ์ต์์๊ถ. ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์์ด ๋งค๋ ์ ๋จ์ด ์๋ฐฑ ๊ฐ๋ฅผ ๊ณต์ ๋ฑ์ฌํ๋ค.
- โข "์/์ด/์ผ" ํ๋์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๋์์ค๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค. "๋์ด(์ถฉ๋ถํด)" vs "๋์ด?(์ ๋ง?)" โ ์ต์์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๊ฒฐ์ ํ๋ค.