40,4% và 23,0% đều là số 1 của năm — 22 năm rating phim Hàn qua một diễn viên

Người ta hay nói xem hết phim của một diễn viên theo thứ tự là cách khảo sát truyền hình của một nước. So Ji-sub là ví dụ đặc biệt hợp. Năm 2004 anh có tập cuối đạt mức 40%, và năm 2026 anh đóng chính trong bộ phim có rating cao nhất năm.

Nhưng hai con số đó là 40,4% và 23,0%. Cách nhau 22 năm, thành tích như nhau mà con số giảm gần một nửa. Thứ danh sách này thực sự ghi lại không phải sự đa dạng thể loại, mà là 22 năm Hàn Quốc thay đổi cách đếm một bộ phim.

Nhìn nhanh

Ô đáng nhìn không phải ô có số mà là hai ô trống. One Sunny Day và Mercy for None hoàn toàn không có rating. Chúng trống vì hai lý do khác nhau, và chính khác biệt đó giải thích 22 năm này.

Không ai biết trong danh sách này tác phẩm nào có nhiều người xem nhất

Rating truyền hình đo xem tivi của các hộ gia đình mẫu đang bật kênh nào. Netflix không nằm trong khảo sát đó; thay vào đó nền tảng này công bố "lượt xem" của riêng mình và số quốc gia lọt top 10. Hai chỉ số dùng đơn vị khác nhau nên không quy đổi được cho nhau.

Đặt hai con số không so sánh được cạnh nhau thì con số lớn hơn sẽ được đọc như bên thắng.

Mercy for None đạt hạng hai bảng top 10 toàn cầu phi tiếng Anh của Netflix với 4,9 triệu lượt xem trong ba ngày đầu, rồi lên hạng nhất với 7,6 triệu lượt ở tuần thứ hai. Phim vào top 10 ở 75 quốc gia và đứng đầu ở 9 nước. Còn mức trung bình 7–8% của Oh My Venus quy tụ nhiều người hơn hay ít hơn thì không ai tính được.

Vì vậy đọc bảng này từ trên xuống rồi kết luận "anh ấy bớt nổi tiếng dần" là sai. Thứ co lại sau năm 2004 không phải khán giả của diễn viên này, mà là tỷ lệ người cùng ngồi trước một màn hình vào cùng một khoảnh khắc.

Con số 40% của năm 2004 có được là vì khi đó có rất ít kênh

Chuyện tình Bali phát từ ngày 3/1 đến 7/3/2004, khung phim cuối tuần của SBS, tối thứ Bảy và Chủ nhật lúc 21:45, dài 20 tập. Phim kể về một nhân viên du lịch nghèo làm việc ở Bali (Ha Ji-won) mắc kẹt giữa hai người đàn ông; vai Kang In-wook của So Ji-sub không phải vai chính, nhưng cách anh diễn một tình yêu lặng lẽ và không lay chuyển mới là điều được bàn tán. Jo In-sung đóng cùng.

Tháng 11 năm đó anh vào vai Cha Mu-hyuk trong phim thứ Hai–Ba của KBS2, Xin lỗi, anh yêu em. Một đứa trẻ mồ côi bị ngược đãi trong gia đình nhận nuôi, sống lay lắt ở Mỹ, yêu Song Eun-chae (Im Soo-jung) trong khi viên đạn nằm trong đầu đang giết dần anh. Khán giả từng phát động phong trào đẩy rating tập cuối vượt 30%, và vai này mang về cho anh bốn hạng mục ở lễ trao giải KBS.

Nhưng có một chi tiết cần đặt ở đây. Con số tập cuối của Chuyện tình Bali được ghi là 40,4% ở nguồn này và 36,2% ở nguồn khác. Tập cuối Xin lỗi, anh yêu em là 29,2% theo TNS và 27,0% theo Nielsen. Ngay từ năm 2004, rating của cùng một buổi phát sóng đã lệch nhau hai đến bốn điểm phần trăm tùy công ty đo.

Năm 2004, số kênh mà khán giả cả nước thực sự có thể chọn hẹp hơn bây giờ rất nhiều, và khái niệm xem liền mạch chưa tồn tại. Con số 40% sinh ra trong điều kiện phải xem đúng giờ mới theo được câu chuyện không phải là phép đo giống với 23% của năm 2026, khi hơn mười nền tảng cùng cạnh tranh. Cách đọc bản thân con số rating được trình bày riêng trong vì sao 4,6% lại là hạng nhất.

Trong danh sách này có một tác phẩm chưa từng phát ở Hàn Quốc

One Sunny Day là web drama mười tập, công bố từ ngày 19/12/2014 đến 10/1/2015. Kim Ji-ho (So Ji-sub) vừa chia tay, đi Jeju vì công việc và liên tục chạm mặt một cô gái trùng tên (Kim Ji-won). Phim quay ở Jeju vào đầu mùa đông.

Tuy nhiên nơi công bố là LINE TV, và đối tượng là khán giả Thái Lan. Phim không phát ở Hàn Quốc. Sau đó nó đến các khu vực khác qua DramaFever.

Danh sách "phim nhất định phải xem" của một diễn viên Hàn lại có tác phẩm chưa từng phát ở Hàn, làm cho thị trường Đông Nam Á — đó không chỉ là một dòng tiểu sử lạ. Nó có nghĩa là ngay từ 2014 đã có nhà sản xuất Hàn thử bỏ qua khâu phát sóng trong nước và đặt khán giả Đông Nam Á làm khán giả số một. Đó là thế hệ trước của việc Netflix đang làm bây giờ.

Không phát sóng thì không có rating.

Thực tế không tồn tại con số công khai nào mô tả thành tích của tác phẩm này.

Agent Kim Reactivated là tác phẩm đầu tiên ở đây nhận cả hai con số

Agent Kim Reactivated phát trên SBS khung thứ Sáu–Bảy từ 26/6 đến 25/7/2026, mười tập cộng hai tập đặc biệt, chuyển thể từ webtoon cùng tên của Naver. Một người trụ cột gia đình bình thường buộc phải lộ thân phận đã chôn giấu để cứu con gái.

Tập cuối đạt 23,0% toàn quốc, 23,4% khu vực thủ đô, và mức cao nhất trong một phút là 27,1%. Phim đứng đầu khung giờ trên toàn bộ các kênh suốt mười tập liên tiếp và lập rating cao nhất trong các phim ngắn tập năm 2026. Cùng lúc đó, phim giữ vị trí số 1 toàn cầu trên Netflix ba tuần liên tiếp và vào top 10 ở 73 quốc gia.

Đây là tác phẩm đầu tiên trong sự nghiệp anh có đồng thời rating truyền hình mặt đất và thứ hạng streaming toàn cầu. Năm 2004 chỉ có con số thứ nhất; với Mercy for None năm 2025 thì chỉ có con số thứ hai.

Một năm trước đó, Nam Gi-jun trong Mercy for None là cựu thành viên băng nhóm đã đánh đổi gân gót chân để bảo vệ em trai, rồi mười một năm sau quay lại thế giới ngầm khi người em bị sát hại. Phim chuyển thể từ webtoon, dài bảy tập, và ra mắt trọn bộ cùng lúc thay vì phát hằng tuần. Khi số tập và cách phát hành đã khác thì khái niệm "rating tập cuối" không còn thành lập.

Cũng không phải ngẫu nhiên mà hai tác phẩm gần nhất ở đây đều chuyển thể từ webtoon. Chặng đường đó dài bao lâu và thay đổi những gì được trình bày riêng trong webtoon trở thành phim truyền hình thế nào. Còn thói quen chỉnh khung giờ quanh tập cuối được viết riêng trong chuyện xếp lịch tập cuối của phim Hàn.

Ở nước bạn thì sao

Lấy một diễn viên làm trục vẫn là cách xem hiệu quả. Chỉ có điều với danh sách này, hãy xếp theo năm chứ đừng xếp theo rating. Chỉ thứ tự đó mới cho thấy đường đi — từ phim cuối tuần trên sóng mặt đất năm 2004, qua web drama làm cho Đông Nam Á năm 2014, đến bộ bảy tập của Netflix năm 2025.

Điều này đáng chú ý nhất với khán giả Đông Nam Á. Việc một tác phẩm trong danh sách đến Thái Lan trước khi đến Hàn Quốc có nghĩa là phim Hàn đã bắt đầu coi khu vực này là thị trường số một, chứ không phải nơi để xuất khẩu, sớm hơn cách kể thông thường. Với khán giả Việt Nam, mốc đáng nhớ là hai bộ gần nhất đều lên Netflix cùng lúc với Hàn Quốc, nên khoảng chờ đã biến mất hẳn.

Hiện phim Hàn được làm ở những kênh và nền tảng nào thì có trong bản đồ kênh truyền hình, còn vì sao số tập ngày càng ngắn thì ở vì sao "16 tập" đã sai về mặt thống kê.

Vậy thành tích của tác phẩm tiếp theo sẽ được ghi bằng gì? Nếu Agent Kim Reactivated là trường hợp đầu tiên nhận cả hai con số, thì câu hỏi kế tiếp là con số nào sẽ biến mất trước.

Đọc thêm

• 4,6% mà là hạng nhất? — nền tảng cần có để đọc đúng bảng phía trên
• Webtoon trở thành phim tvN thế nào — hai tác phẩm gần nhất ở đây đều là chuyển thể
• Kéo tập cuối sớm năm phút và phát dài hơn — cách xếp lịch tạo ra rating tập cuối
• KBS, tvN, ENA và các nền tảng OTT — nơi phim Hàn được làm ra hiện nay
• "16 tập" đã sai về mặt thống kê — số tập đã ngắn lại thế nào

Nguồn

• Ten Asia — Tập cuối Agent Kim Reactivated đạt rating 23,0%
• Star News — Agent Kim Reactivated khép lại giữa cơn sốt; So Ji-sub được nhắm giải diễn xuất SBS
• Digital Daily — Mercy for None lên số 1 bảng top 10 toàn cầu Netflix ở tuần thứ hai
• Wikipedia tiếng Hàn — Chuyện tình Bali
• Wikipedia tiếng Hàn — Oh My Venus
• Jeonbuk Ilbo — Xin lỗi, anh yêu em kết thúc với 29,2%